Se esse papo de Dia da Terra fosse dar em alguma coisa, não teríamos desmatamento e nem FUNAI (afinal, temos o Dia da Árvore e Dia do Índio [que foi segunda-feira e ninguém lembrou]). Mas não desmotivemos os bem intencionados. E minha homenagem é "linkar" o comercial abaixo, que acho espetacular e combina.
"Eu Amo o Mundo":
O original, em inglês. "I Love The World": (versão legendada aqui)
Agora em espanhol. "Yo amo el mundo":
E em russo. "Люблю планету" (Liubliu Planietu):
Existe uma 2ª versão do comercial, de 2009, mas não é tão legal quanto essa. Só acho pena nunca ter encontrado em mais idiomas (se é que existem). Em francês deve ficar muito bom. O site da Discovery, que deveria ser o 'point' para achar todas as versões... nada! Conheço as outras porque vi a brasileira na tv e o resto via Google/Youtube.
[*] ok, circunflexo no "i" não existe, mas como fazer um carioca falar o "di" sem chiar?
Nenhum comentário:
Postar um comentário